quinta-feira, 9 de abril de 2015

Ritori Kakurenbo りとりかくれんぼ

Traduzindo ao pé da letra: Esconde-Esconde sozinho

É uma brincadeira não me responsabilizo se você tentarem fazer kk'

Dizem as lendas que você meio que invoca uma alma para brincar de esconde-esconde com você

Procedimentos:

1° Desliga todos os eletrodomésticos da sua casa, tira tudo da tomada só deixa a televisão ligada.

2° Apaga todas as luzes.

Só que antes:

1° Pega um boneco, um ursinho, e você abre um corte na barriga dele e dentro você coloca arroz e depois você custura com uma linha vermelha e põe um nome nele.
E nisso deixa ele no banheiro numa bacia com água.

OBS: Porque no banheiro?
No Japão acredita-se que os lugares da casa aonde passa água significa que passa fantasma também.
Eles dizem que o espelho é a entrada e o lugar aonde tem água é a passagem deles.

Então você deixa lá o ursinho.
Aí nisso você tem que se esconder. Você se esconde dentro do guarda-roupa e quando você se esconder você tem que por água com sal dentro da boca e como sinal de que a alma chegou para te procurar a televisão desliga. No que desliga você sai do guarda-roupa e você vai pro banheiro pega uma faca e enfia no ursinho e você cospe a água com sal nele e fala assim eu ganhei esse jogo e dai o fantasma vai embora.

(os procedimentos não tenho certeza se são assim)

Zashiki Oarashi ou Zashiki Warashi ざしきおあらし ou ざしきわらし


Zashiki Oarashi é um fantasma de uma criança, ele aparece em algumas casas do Japão e se você vê esse fantasma, você ou sua família irá acontecer uma coisa muito boa. No Japão tinha um lugar que parecia um hotel ou um templo, não sei direito, que aparecia esse fantasma, e o pessoal ia lá para pousar e ele aparecia para algumas pessoas, então o pessoal como agradecimento ou como chamação do fantasma levavam um brinquedo, doce... E o fantasma aparece eles brincam um pouco e depois tem uma recompensa.
Esse lugar não existe mais, porque teve um incendio que acabou com tudo nesse lugar.


A noiva

A mulher estava chegando pra casar ou chegando no dia do casamento e ela acabou morrendo, a causa é desconhecida para mim, mas ela acabou morrendo com aquela vontade de casar. Tem um prédio em Toyota (Japão) que diziam ver essa mulher descendo as escadas desse prédio com a roupa de noiva, não era todo mundo que a via, eram poucas pessoas e era a noite que eles viam.


Grupo JTB

Olá leitores e fãs do blog JTB, venho convidar vocês a participar de um grupo no WhatsApp feito para os fãs do Japão em geral. Quem se interessar deixe o Telefone com o DDD e seu nome nos comentários..
Os seus números não apareceram nos comentários.
Beijos, e até a próxima.

quarta-feira, 8 de abril de 2015

Toire no Hanako-san トイレの花子さん


Traduzindo ao pé da letra: Hanako do banheiro
Hanako é uma menina que cada região do japão tem uma versão diferente para essa história. A que a maioria escuta é que a menina estava sendo perseguida por um assassino e nisso ela fugiu para escola. Chegando lá ela se escondeu na 3° porta do banheiro do 3° andar da escola e nisso o cara chegou até ali e matou ela, então a alma dela ficou lá no banheiro e se você for a noite e na 3° porta do banheiro você bater 3 vezes e chamar o nome dela falando que é para brincar ela aparece e brinca com você. (Tem várias versões)

Uma outra versão está no wikipédia: [Clique Aqui]
Uma outra está no blog mesmo: [Clique Aqui]

 Foi feito um filme sobre essa lenda ele se chama: Toire no hanako-chan トイレの花子ちゃん

A árvore e o Templo

Havia um lugar onde existia um templo e com o avanço do tempo eles decidiram destruir esse templo, e passar uma estrada, mas parece que o dono desse templo disse:
-Não, se você destruir o templo deixa só essa árvore pra provar que aqui tinha um templo.
Dai, eles deixaram a árvore e destruiram o templo, só que bem no lugar que ia passar a estrada ficou a árvore, no meio, e era a árvore sagrada, a árvore que representava o templo e o que eles fizeram, disseram:
-Vamos destruir, vamos cortar essa árvore.
E foram lá com com os equipamentos.. Quando eles iam tentar tirar essa árvore sagrada eles não conseguiam, porque falhava os equipamentos.. E as pessoas que iam lá para cortar a árvore ficavam doentes ou se machucavam no dia. Hoje a árvore ficou no meio da rua.

[Não consegui achar a árvore, quando encontrar postarei aqui]